miércoles, 1 de abril de 2015

POISSON D'AVRIL




Aujourd'hui, c'est le Poisson d'avril, le jour des plaisanteries dans la rue, les medias, la presse écrite, la radio, la télévision et même sur Internet.
Pour les enfants, il consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos de personnes dont on veut se moquer. « Poisson d’avril ! » est aussi l’exclamation que l’on pousse une fois qu’une des plaisanteries est découverte.

Hoy es el Poisson d'avril, el día de las bromas en la calle, la prensa escrita, la radio, la televisión e incluso en Internet.
Para los niños, consiste en colgar un pez de papel en la espalda de las personas de las que se quieren burlar. "Poisson d'avril"! es lo que se dice cuando la persona descubre la broma.

El día 1 de Abril, es la fiesta del Poisson d'avril en Francia. Es el día de las bromas como lo es en España el día de los Santos Inocentes.
Su origen se remonta al año 1564. Hasta ese año, el año natural empezaba el día 1 de Abril pero en 1564, el rey Carlos IX decidió modificar el calendario y que el año empezara el 1 de Enero.
Como la gente estaba acostumbrada a celebrar el año nuevo en Abril, aunque lo celebraron en Enero de 1565 con regalos, lo volvieron a celebrar con regalos de broma en esa fecha. Y esta celebración se convirtió en tradición.
Como en esta época del año, la pesca está prohibida, la gente tuvo la idea de gastarle una broma a los pescadores echando arenques al río. Hoy se suele colgar un monigote en forma de pez en la espalda de una persona cuando no se da cuenta.
Esta tradición existe en casi todos los países menos en España y en América Latina.